СначалаУточнить требования
ЗатемАпостиль
ПослеПеревод комплекта
Правильная последовательность подготовки
Формат определяет организация, принимающая документ.
- Запросите требования письменно.
- Проверьте требования органа апостиля и подготовьте нужный оригинал, официальную заверенную копию или нотариально удостоверенный оригинал.
- Обычно порядок такой: нотариальное заверение, если оно требуется, затем апостиль и после этого перевод документа вместе с листом апостиля.
Сертифицированный перевод для Казахстана
Сертифицированный, нотариальный и консульский перевод — не одно и то же.
- Передавайте имена единообразно с удостоверениями личности.
- При необходимости переводите печати, нотариальный блок и апостиль.
- Сохраняйте порядок страниц и приложений.
Официальные источники
Перед подачей перепроверьте актуальные требования.
USA.gov — Document authentication ↗HCCH Apostille Convention ↗