Учебное заведение и штат
Определяем юрисдикцию апостиля.
Проверим диплом или транскрипт, подтвердим подготовку у учебного заведения и маршрут апостиля штата, затем вернём готовый комплект для Казахстана.
Во многих штатах регистратор или уполномоченное лицо учебного заведения должно подписать заявление, иногда в присутствии нотариуса, прежде чем штат выдаст апостиль. Маршрут зависит от школы и нотариального удостоверения.
Проверка помогает найти типичные ошибки маршрута и экземпляра до отправки оригинала.
Определяем юрисдикцию апостиля.
Проверяем, требуется ли заявление учебного заведения.
Отмечаем ошибки в месте, подписи и данных нотариуса.
Подтверждаем, что переводить: диплом, транскрипт и апостиль.
Отправьте все страницы и укажите место выдачи и использования.
Объясним, какой экземпляр нужен, актуальный ориентир по сроку и как отправить оригинал.
Подаём в компетентный орган и возвращаем готовый комплект с отслеживанием.
Это может не соответствовать процедуре штата.
Орган апостиля должен соответствовать удостоверяемой подписи.
Вскрытие конверта может повлиять на принятие получателем.
В переводе может отсутствовать лист апостиля.
Апостиль обычно выдаёт компетентный орган штата, связанного с подготовленным документом учебного заведения или нотариальным удостоверением. Процедура зависит от штата.
Не всегда. Во многих штатах используется заявление регистратора или специальная нотариальная копия, а не удостоверение самого диплома. Сначала проверим инструкцию штата.
Да, если транскрипт подготовлен в форме, требуемой штатом. Требования к диплому и транскрипту могут различаться, поэтому отправьте оба на проверку.
Нет. Апостиль подтверждает соответствующую подпись или печать. Он не оценивает учебное заведение, программу, аккредитацию или эквивалентность степени.
Да. Сертифицированный перевод на русский или казахский можно заказать после подтверждения маршрута апостиля и требований получателя.
До отправки оригинала подтвердим правильный маршрут, стоимость и следующий шаг.