Орган выдачи
Определяем штат и местный орган.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ США • КАЗАХСТАН
Апостиль свидетельства о браке для Казахстана
Определим, какой официальный экземпляр свидетельства о браке принимает штат для апостиля, получим апостиль и вернём готовый документ для Казахстана.
✓ Маршрут определяет штат выдачи✓ Может потребоваться официальная certified copy✓ Перевод доступен после апостиля
Нужна официальная запись, а не декоративный сертификат
Орган выдачи определяет, подходит ли certified copy штата, county или города. До отправки проверяем печать, подпись и выдавший орган.
✓ Памятная копия лицензии может не быть официальной записью✓ В некоторых юрисдикциях нужна дополнительная сертификация clerk✓ Написание имён должно совпадать во всём комплекте
ЧТО МЫ ПРОВЕРЯЕМ
Проверка документа до подачи на апостиль
Проверка помогает найти типичные ошибки маршрута и экземпляра до отправки оригинала.
Вид экземпляра
Отличаем официальную certified copy от памятной копии.
Подписи и печати
Отмечаем отсутствующие или нечитаемые реквизиты.
План перевода
Подтверждаем язык до начала перевода.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Апостиль для Казахстана в три шага
Отправьте скан в WhatsApp
Отправьте все страницы и укажите место выдачи и использования.
Подтвердите маршрут и стоимость
Объясним, какой экземпляр нужен, актуальный ориентир по сроку и как отправить оригинал.
Мы получаем апостиль и возвращаем документ
Подаём в компетентный орган и возвращаем готовый комплект с отслеживанием.
ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ ЗАДЕРЖЕК И ОТКАЗОВ
Не отправляйте неподходящий документ
Декоративный сертификат
Он может не подходить как официальный документ.
Неправильная юрисдикция
Документ идёт по маршруту места выдачи.
Нечитаемая печать
Плохая копия может задержать или сорвать подачу.
Не уточнены требования получателя
Организации Казахстана могут устанавливать требования к сроку и переводу.
СВЯЗАННЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ КАЗАХСТАНА
Соберите полный комплект документов
FAQ
Апостиль свидетельства о браке для Казахстана
Какой штат апостилирует свидетельство о браке?+
Обычно апостиль выдаёт штат, оформивший официальную запись о браке. Место проживания и церемонии может отличаться от юрисдикции выдачи, поэтому смотрите сам документ.
Подойдёт marriage license?+
Не всегда. Орган апостиля или получатель в Казахстане может требовать официальную certified marriage certificate или зарегистрированную license. Сначала проверим экземпляр.
Можно апостилировать ксерокопию?+
Обычная ксерокопия обычно не заменяет официальный certified record. Не заверяйте копию у нотариуса как обходной путь без подтверждения получателя.
Апостиль подтверждает действительность брака?+
Апостиль подтверждает официальную подпись, печать или полномочия, связанные со свидетельством. Он не выносит правового решения о брачном статусе или содержании документа.
Вы переводите полный комплект?+
Да. После апостиля можно добавить сертифицированный перевод на русский или казахский, чтобы свидетельство и лист апостиля были переведены единообразно.
KAZDOC USA • EN / RU / KZ
Начать оформление →Отправьте документ на бесплатную проверку
До отправки оригинала подтвердим правильный маршрут, стоимость и следующий шаг.