Штат құжатыШтат органы
Федералдық құжатАҚШ Мемлекеттік департаменті
АудармаБөлек талап
Қазақстанда қолданылатын құжаттарға штат апостилі
АХАТ құжаттары мен штат нотариусы куәландырған құжаттар әдетте берген немесе куәландырған штаттың құзыретті органына жіберіледі.
- Туу, неке және қайтыс болу туралы куәліктер
- Сенімхаттар мен аффидевиттер
- Қажетті дайындықтан кейінгі кейбір білім құжаттары
Федералдық апостиль немесе куәландыру
Федералдық органдардың құжаттары әдетте АҚШ Мемлекеттік департаменті арқылы рәсімделеді.
- FBI Identity History Summary анықтамасы
- АҚШ федералдық лауазымды тұлғасы қол қойған құжаттар
- Штат құжатын негізсіз федералдық жолмен жібермеңіз.
Апостиль мен аударма тәртібі
Апостиль ресми қолтаңбаны немесе мөрді растайды, бірақ құжатты аудармайды.
- Апостиль беретін органның талабын тексеріп, қажетті түпнұсқаны, ресми куәландырылған көшірмені немесе нотариат куәландырған түпнұсқаны дайындаңыз.
- Әдетте алдымен апостиль алынады, содан кейін құжат пен апостиль парағы бірге аударылады.
- Аудармаға тапсырыс бермес бұрын Қазақстандағы қабылдаушыдан аудармашының сертификаты, оның қолын нотариаттық куәландыру немесе басқа формат қажет екенін сұраңыз.
Ресми дереккөздер
Өтініш берер алдында өзекті талаптарды қайта тексеріңіз.
USA.gov — Authenticate a U.S. document ↗U.S. Department of State — Authentication ↗HCCH Apostille Convention ↗